目中无人 mùzhōng-wúrén considérer tout le monde comme inférieur à soi
tenir tous les autres pour inférieurs (expression idiomatique) ; si arrogant que personne d'autre ne compte ; condescendant ; se promener le nez en l'air
Comment retenir 目中无人: 目 œil + 中 milieu + 无 ne pas avoir + 人 personne = considérer tout le monde comme inférieur à soi.
Caractères
Comment l’employer
- Littéralement « personne dans son regard » - d'une arrogance suprême, qui ne juge personne digne d'attention : 他一得奖就目中无人 (tā yī déjiǎng jiù mùzhōng-wúrén) à peine primé, il s'est mis à regarder tout le monde de haut.
- Proche de 目空一切 : les deux expriment le mépris, mais 目中无人 vise précisément les personnes, tandis que 盛气凌人 souligne les manières écrasantes affichées au dehors.