画面 huàmiàn scène
scène ; tableau ; image ; image ; écran (affiché par un ordinateur) ; (cinéma) image ; champ de vision
Comment retenir 画面: 画 dessin + 面 visage = scène.
Caractères
Comment l’employer
- L'image à l'écran ou dans un tableau ; une scène - 画面很清晰 (huàmiàn hěn qīngxī) l'image est nette ; 感人的画面, une scène émouvante.
- Il couvre les plans de télévision et de cinéma, la composition d'une photo, et les images mentales : 我能想象那个画面, je vois très bien la scène.
- À distinguer de 图片 (une image fixe, un fichier) - 画面 est la vue cadrée, l'image à l'écran.
Phrases d’exemple
- 他说的时候，我脑中浮现出了画面。 Tā shuō de shíhòu, wǒnǎo zhōng fúxiàn chū le huàmiàn.Pendant qu'il parlait, des images me venaient à l'esprit.