犹豫 yóuyù hésiter
Comment retenir 犹豫: 犹 semblable à + 豫 détendu = hésiter.
Caractères
Comment l’employer
- Hésiter, balancer, ne pas arriver à trancher - 别犹豫，快去 (bié yóuyù, kuài qù) n'hésite pas, vas-y.
- Souvent redoublé ou avec 不决 : 犹豫不决 (yóuyù bùjué) ne pas pouvoir se décider - locution figée.
- Il s'agit d'une indécision intérieure, non d'un retard matériel ; il va avec les choix du type 要不要 et 去不去.
Phrases d’exemple
- 记者没有犹豫地去干涉了人们的私生活。 Jìzhě méiyǒu yóuyù de qù gānshè le rénmen de sīshēnghuó.Les journalistes n'hésitent pas à s'immiscer dans la vie privée des gens.