片段 piànduàn fragment (de discours, etc.)
fragment (de discours, etc.) ; extrait (d'un livre, etc.) ; épisode (d'une histoire, etc.)
Comment retenir 片段: 片 tranche + 段 morceau = fragment (de discours, etc.).
Caractères
Comment l’employer
- Un fragment, un extrait d'un ensemble plus long - 电影片段 (diànyǐng piànduàn) un extrait de film, 记忆的片段 (jìyì de piànduàn) des bribes de souvenir.
- Il insiste sur le morceau incomplet tiré d'un continu (un texte, un film, la mémoire).
- À distinguer de 部分 (bùfen, une partie, une portion), neutre quant à la continuité ; 片段 insiste sur le caractère fragmentaire.