焦急 jiāojí angoisse
angoisse ; anxieux
Comment retenir 焦急: 焦 roussi + 急 urgent = angoisse.
Caractères
Comment l’employer
- Anxieux et fébrile, d'ordinaire dans l'attente ou quand l'enjeu est réel - 焦急地等待消息 (jiāojí de děngdài xiāoxi) attendre des nouvelles avec anxiété.
- Le 焦 (« brûlé ») rend l'inquiétude qui consume ; plus fort et plus agité que le simple 着急, même si l'emploi est voisin.
- Il décrit l'agitation visible de l'inquiétude.