灵机一动 língjī-yídòng une idée lumineuse surgit soudain (expression idiomatique)
une bonne idée surgit soudain (expression idiomatique) ; avoir une inspiration ; être frappé par une illumination
Comment retenir 灵机一动: 灵 esprit + 机 machine + 一 un + 动 bouger = une idée lumineuse surgit soudain (expression idiomatique).
Caractères
Comment l’employer
- Locution : « avoir une idée soudaine » - 他灵机一动，想出个办法 (tā língjī yídòng, xiǎngchū ge bànfǎ) une idée lui traversa l'esprit, et il trouva une solution.
- Elle décrit l'idée ingénieuse qui surgit sur le moment.
- Positive, imagée ; courante dans le récit, pour la présence d'esprit.