漏洞 lòudòng fuite
fuite ; trou ; brèche ; faille
Comment retenir 漏洞: 漏 fuir + 洞 caverne = fuite.
Caractères
Comment l’employer
- Une faille, une brèche ; ou une fuite, un trou - 制度漏洞 (zhìdù lòudòng) une faille du système, 安全漏洞 (ānquán lòudòng) une faille de sécurité, 钻漏洞 (zuān lòudòng) exploiter une faille.
- Le sens figuré - une faille dans les règles, le raisonnement, la sécurité - est très courant (钻空子).
- Littéralement un trou qui fuit ; 漏 (fuir) + 洞 (le trou). Courant en droit, dans l'argumentation et en cybersécurité.
Phrases d’exemple
- 这不是一个漏洞，而是一个没有写进文档的特性。 Zhè búshì yígè lòudòng, érshì yígè méiyǒu xiě jìn wéndàng de tèxìng.Ce n'est pas un bogue. C'est une fonctionnalité non documentée.