滞后 zhìhòu être à la traîne
Comment retenir 滞后: 滞 bloquer + 后 arrière = être à la traîne.
Caractères
Comment l’employer
- Il veut dire être à la traîne - 政策滞后 (zhèngcè zhìhòu) la réglementation est en retard sur la réalité.
- Soutenu ; il décrit ce qui ne suit pas le rythme des évolutions - 信息滞后 (une information en retard).
- À distinguer de 落后 (luòhòu, en retard, arriéré, plus large) ; 滞后 veut dire précisément décalé dans le temps par rapport à autre chose.