滔滔不绝 tāotāo-bùjué produire un torrent de mots
(expression idiomatique) produire un torrent de paroles ; parler sans discontinuer
Comment retenir 滔滔不绝: 滔 torrentiel + 不 non + 绝 couper = produire un torrent de mots.
Caractères
Comment l’employer
- Locution : parler d'abondance, intarissablement - 他说起来滔滔不绝 (tā shuō qǐlái tāotāo bùjué) une fois lancé, il ne s'arrête plus.
- Elle décrit une parole fluide et intarissable, comme un flot de mots ; elle peut être admirative ou légèrement critique (il ne s'arrête pas).
- Employée en complément de manière pour la parole : 滔滔不绝地讲 (parler sans fin).