滔 tāo torrentiel
torrentiel ; impétueux ; débordant
Comment retenir 滔: 氵 eau + 舀 puiser = torrentiel. Après l'orage, l'eau du ruisseau monte plus vite que les voisins ne peuvent la puiser avec des seaux, et le courant devient torrentiel.
Décomposition
滔 = 氵 eau + 舀 puiser
- 氵 eau
- 舀 puiser
Après l'orage, l'eau du ruisseau monte plus vite que les voisins ne peuvent la puiser avec des seaux, et le courant devient torrentiel.
Comment l’employer
- Torrentiel, jaillissant - surtout dans 滔滔不绝 (tāotāo-bùjué) : parler à n'en plus finir, dans un flot de paroles ininterrompu.
- 滔天 (tāotiān) signifie immense, monstrueux - 滔天大罪 (tāotiān-dàzuì) un crime abominable, 罪恶滔天. Littéraire.