测量 cèliáng relevé
levé ; mesurer ; jauger ; déterminer
Comment retenir 测量: 测 relever + 量 mesurer = relevé.
Caractères
Comment l’employer
- Mesurer, relever, arpenter - 测量温度 (cèliáng wēndù) mesurer la température, 测量土地 (cèliáng tǔdì) arpenter un terrain.
- Il s'agit de déterminer une quantité, une dimension à l'aide d'instruments ; le 量 se lit ici liáng (le verbe « mesurer »).
- À distinguer de 检测 (jiǎncè, détecter, tester) ; 测量 porte précisément sur l'obtention d'une mesure, d'un relevé.
Phrases d’exemple
- 我们测量了这条河的深度。 Wǒmen cèliáng le zhè tiáohé de shēndù.Nous avons mesuré la profondeur de la rivière.