沉默 chénmò taciturne
taciturne ; peu communicatif ; silencieux
Comment retenir 沉默: 沉 couler + 默 silencieux = taciturne.
Caractères
Comment l’employer
- Le silence ; le fait d'être taciturne - 保持沉默 (bǎochí chénmò) garder le silence, 沉默不语 (chénmò bù yǔ) rester muet.
- Il décrit un silence choisi ou pesant (d'une personne), non la simple absence de bruit (安静, le calme).
- Il peut décrire un tempérament taciturne : 他很沉默 (tā hěn chénmò) c'est un homme de peu de mots.
- 沉默是金 (chénmò shì jīn) = le silence est d'or.
Phrases d’exemple
- 我们保持了沉默。 Wǒmen bǎochí le chénmò.Nous sommes restés silencieux.
- 沉默就意味着同意。 Chénmò jiù yìwèizhe tóngyì.Qui ne dit mot consent.
- 男孩依旧沉默不语。 Nánhái yījiù chénmòbùyǔ.Le garçon est resté silencieux.