框架 kuàngjià cadre
ossature (construction) ; (au sens figuré) cadre
Comment retenir 框架: 框 cadre + 架 spécificatif pour les avions et les grosses machines = cadre.
Caractères
Comment l’employer
- L'ossature, matérielle ou figurée - 汽车的框架 (qìchē de kuàngjià) le châssis d'une voiture, ou 理论框架 (lǐlùn kuàngjià) un cadre théorique.
- Très courant dans les propos abstraits et techniques : 合作框架 (hézuò kuàngjià) un cadre de coopération, ou un 框架 logiciel comme React.
- À distinguer de 结构 (jiégòu, la structure, l'agencement des parties) : 框架 est l'ossature porteuse dans laquelle on bâtit, 结构 la disposition interne.