树立 shùlì instaurer
mettre sur pied ; établir
Comment retenir 树立: 树 arbre + 立 debout = instaurer.
Caractères
Comment l’employer
- Établir, instaurer une chose abstraite et positive - 树立榜样 (shùlì bǎngyàng) donner l'exemple, 树立信心 (shùlì xìnxīn) bâtir la confiance, 树立形象 (shùlì xíngxiàng) se forger une image.
- Employé pour dresser de l'immatériel : des valeurs, des modèles, une confiance, une réputation - non des objets.
- À distinguer de 建立 (jiànlì, instaurer des relations, des systèmes) ; 树立 porte précisément sur les idéaux, les exemples, les attitudes qu'on cultive.
Phrases d’exemple
- 我们的究极目标是树立世界和平。 Wǒmen de jiūjí mùbiāo shì shùlì shìjiè hépíng.Notre objectif ultime est d'instaurer la paix dans le monde.
- 你应该给你的孩子们树立好榜样。 Nǐ yīnggāi gěi nǐ de háizi men shùlì hǎobǎngyàng.Tu devrais donner le bon exemple à tes enfants.
- 你应该给你的孩子们树立好的榜样。 Nǐ yīnggāi gěi nǐ de háizi men shùlì hǎo de bǎngyàng.Tu devrais montrer le bon exemple à tes enfants.