来龙去脉 láilóng-qùmài littéralement le relief qui monte et qui descend
littéralement le relief du terrain et ses reliefs (expression idiomatique) ; au sens figuré tout l'enchaînement des événements ; les causes et les effets
Comment retenir 来龙去脉: 来 venir + 龙 dragon + 去 aller + 脉 un pouls = littéralement le relief qui monte et qui descend.
Caractères
Comment l’employer
- Locution « tout l'enchaînement des faits, les tenants et les aboutissants » - 弄清来龙去脉 (nòngqīng láilóng qùmài) tirer l'affaire au clair.
- À l'origine un terme de géomancie, pour le tracé d'une chaîne de montagnes ; aujourd'hui, tout le jeu des causes et des effets d'une affaire.
- Employée quand on veut le contexte complet et le déroulement d'un événement.