条约 tiáoyuē traité
traité ; pacte
Comment retenir 条约: 条 bande + 约 prendre rendez-vous = traité.
Caractères
Comment l’employer
- « Un traité, un pacte » - 和平条约 (hépíng tiáoyuē) un traité de paix ; 签订条约 (qiāndìng tiáoyuē) signer un traité.
- Un accord international en bonne et due forme entre États ; spécificatifs 个 et 项.
- Plus lourd que 协议 (xiéyì, un accord) ; un 条约 est un pacte contraignant, de haut niveau.
Phrases d’exemple
- 1978年中国和日本签署了和平条约。 1978nián zhōngguó hé rìběn qiānshǔ le hépíng tiáoyuē.En 1978, un traité de paix a été conclu entre le Japon et la Chine.