本地 běndì local
local ; cette localité
Comment retenir 本地: 本 source + 地 sol = local.
Caractères
Comment l’employer
- Il veut dire local, d'ici - 本地人 (běndì rén) un habitant du lieu, 本地特产 (běndì tèchǎn) les spécialités locales.
- À distinguer de 当地 (dāngdì) : 当地 veut dire « à cet endroit-là (dont on parle) », vu de là-bas ; 本地 veut dire « ici, là où je suis ». 外地 (wàidì) en est le contraire - d'ailleurs.
- Employé aussi en informatique : 本地文件 (běndì wénjiàn) un fichier local (par opposition au nuage, au serveur).
Phrases d’exemple
- 抱歉，我不是本地人。 Bàoqiàn, wǒ búshì běndìrén.Désolé, je ne suis pas d'ici.