外地 wàidì les régions du pays autres que celle où l'on est
Comment retenir 外地: 外 dehors + 地 sol = les régions du pays autres que celle où l'on est.
Caractères
Comment l’employer
- Ailleurs que là où l'on est - hors de la ville, dans une autre région du pays : 他是外地人 (tā shì wàidìrén) il vient d'ailleurs ; 去外地出差 (qù wàidì chūchāi) partir en déplacement hors de la ville.
- Toujours relatif à l'endroit où l'on se trouve ; son contraire est 本地 (běndì, d'ici) - 本地人 (běndìrén) un habitant du coin.
- Ce n'est pas la même chose que 外国 (wàiguó, à l'étranger) - 外地, c'est encore à l'intérieur du pays.
Phrases d’exemple
- 我经常去外地出差。 Wǒ jīngcháng qù wàidì chūchāi.Je pars souvent en déplacement professionnel ailleurs.
- 我在外地生活了很久。 Wǒ zài wàidì shēnghuó le hěn jiǔ.J'ai vécu loin de chez moi pendant longtemps.