曲折 qūzhé sinueux
sinueux ; (au sens figuré) compliqué
Comment retenir 曲折: 曲 plier + 折 rompre = sinueux.
Caractères
Comment l’employer
- « Sinueux » et, au figuré, « compliqué, plein de rebondissements » - 曲折的道路 (qūzhé de dàolù) un chemin tortueux.
- Très courant pour les récits et pour la vie : 情节曲折 (qíngjié qūzhé) une intrigue pleine de rebondissements.
- Noter que 曲 se lit ici qū (courbé) ; il rend ce qui n'est pas direct, ce qui se paie de peine.