掩耳盗铃 yǎn’ěr-dàolíng littéralement se boucher les oreilles en volant une cloche
littéralement se boucher les oreilles en volant une cloche ; se leurrer soi-même ; pratiquer la politique de l'autruche (expression idiomatique)
Comment retenir 掩耳盗铃: 掩 couvrir + 耳 oreille + 盗 voler + 铃 clochette = littéralement se boucher les oreilles en volant une cloche.
Caractères
Comment l’employer
- Se boucher les oreilles en volant une cloche (locution) - ne tromper que soi-même - 这么做无异于掩耳盗铃 (zhème zuò wú yì yú yǎn'ěr-dàolíng) faire cela, c'est se leurrer soi-même, rien de plus.
- Elle raille l'aveuglement volontaire, où l'on ne trompe que soi.