铃 líng clochette
Comment retenir 铃: 钅 or + 令 ordre = clochette. La reine de l'anniversaire, vêtue de papier couleur or, donne chaque ordre à ses invités avec une clochette.
Décomposition
铃 = 钅 or + 令 ordre
- 钅 or
- 令 ordre
La reine de l'anniversaire, vêtue de papier couleur or, donne chaque ordre à ses invités avec une clochette.
Comment l’employer
- Nom concret de la clochette ou de sa sonnerie, presque toujours en seconde moitié de composé : 门铃 ménlíng « la sonnette », 闹铃 nàolíng « l'alarme », 铃声 língshēng « la sonnerie ».
- Il ne survit seul que dans l'expression 掩耳盗铃 (yǎn'ěr dàolíng), « se boucher les oreilles en volant une clochette » - se leurrer soi-même, faire comme si le problème n'existait pas.