指示 zhǐshì signaler
signaler ; indiquer ; instruire ; directives ; instructions
Comment retenir 指示: 指 montrer du doigt + 示 signe = signaler.
Caractères
Comment l’employer
- Donner des instructions, indiquer ; ou les instructions données - 上级指示 (shàngjí zhǐshì) les instructions de la hiérarchie, 按指示办 (àn zhǐshì bàn) agir selon les instructions.
- Verbe et nom à la fois ; il porte un ton d'autorité, celui des ordres venus d'en haut.
- Aussi « indiquer, signaler » (指示灯, zhǐshìdēng, un voyant). À distinguer de 提示 (tíshì), un rappel, une indication en douceur, non un ordre.
Phrases d’exemple
- 我会听从指示。 Wǒhuì tīngcóng zhǐshì.J'obéirai.
- 我只是照著你的指示。 Wǒ zhǐshì zhàozhù nǐ de zhǐshì.Je n'ai fait que suivre tes instructions.