挂号 guàhào s'enregistrer (à l'hôpital, etc.)
s'enregistrer (à l'hôpital, etc.) ; envoyer en recommandé
Comment retenir 挂号: 挂 accrocher + 号 date = s'enregistrer (à l'hôpital, etc.).
Caractères
Comment l’employer
- S'inscrire à l'hôpital pour voir un médecin - 挂号看病 (guàhào kànbìng) prendre son ticket et consulter ; 挂专家号, prendre un créneau de spécialiste.
- Étape propre aux hôpitaux chinois : on 挂号 d'abord pour prendre rang auprès d'un médecin. 挂号费 = les frais d'inscription, 挂号处 = le guichet d'inscription.
- Aussi « le courrier recommandé » (挂号信). 挂 = accrocher, prendre un numéro 号.