房屋 fángwū maison
maison ; bâtiment
Comment retenir 房屋: 房 maison + 屋 maison = maison.
Caractères
Comment l’employer
- Le logement, le bâti, comme catégorie - 房屋出租 (fángwū chūzū) logement à louer ; 房屋买卖, les transactions immobilières.
- Terme soutenu et collectif pour les constructions d'habitation, courant dans l'immobilier, le droit et l'assurance. Spécificatifs 所 et 套.
- À distinguer de 房子 (fángzi, la « maison » du parler ordinaire) et de 房间 (fángjiān, une pièce). On habite une 房子 ; les contrats parlent de 房屋.
Phrases d’exemple
- 这是一所现代房屋。 Zhèshì yīsuǒ xiàndài fángwū.C'est une maison moderne.
- 木质房屋很容易着火。 Mùzhì fángwū hěn róngyì zháohuǒ.Un bâtiment en bois prend facilement feu.
- 许多房屋被洪水冲走了。 Xǔduō fángwū bèi hóngshuǐ chōngzǒu le.Beaucoup de maisons ont été emportées par la crue.