房子 fángzi maison
maison ; bâtiment (d'un ou deux étages) ; appartement ; pièce
Comment retenir 房子: 房 maison + 子 enfant = maison.
Caractères
Comment l’employer
- Le mot de tous les jours pour une maison, un logement, au cœur de tout ce qui touche à l'immobilier - 他们买了一套房子 (tāmen mǎi le yí tào fángzi) ils ont acheté un appartement.
- Il prend divers spécificatifs selon le type : 套 (tào) pour un appartement, 栋/幢/座 (dòng/zhuàng/zuò) pour un immeuble entier.
- À distinguer de 家 (jiā, le « chez-soi », le lieu auquel on appartient) et de 房子 (le bâti matériel) - 有房子不等于有家.
Phrases d’exemple
- 这是他们的新房子。 Zhè shì tāmen de xīn fángzi.C'est leur nouvelle maison.
- 我把房子卖了。 Wǒ bǎ fángzi mài le.J'ai vendu la maison.
- 房子前面有一辆车。 Fángzi qiánmian yǒu yī liàng chē.Il y a une voiture devant la maison.
- 房子的周围是一片草地。 Fángzi de zhōuwéi shì yī piàn cǎodì.La maison est entourée d'une pelouse.