慈善 císhàn bienfaisant
bienveillant ; charitable
Comment retenir 慈善: 慈 doux + 善 bon = bienfaisant.
Caractères
Comment l’employer
- « Caritatif, la bienfaisance » - 慈善机构 (císhàn jīgòu) une œuvre caritative, 慈善活动 (císhàn huódòng) une action de bienfaisance.
- Presque toujours en épithète, il décrit le don organisé et les bonnes œuvres, non la bonté d'un instant (ce serait 善良, shànliáng).
- Registre du neutre au soutenu, omniprésent dans les nouvelles sur les dons et les associations.
Phrases d’exemple
- 汤姆捐一半他的薪水给他最喜欢的慈善机构。 Tāngmǔ juān yíbàn tā de xīnshuǐ gěi tā zuì xǐhuān de císhànjīgòu.Tom donne la moitié de son salaire à son œuvre de bienfaisance préférée.