意愿 yìyuàn aspiration
aspiration ; souhait (de) ; désir
Comment retenir 意愿: 意 idée + 愿 souhait = aspiration.
Caractères
Comment l’employer
- Un souhait personnel, un consentement - 尊重本人意愿 (zūnzhòng běnrén yìyuàn) respecter la volonté de l'intéressé.
- Plus doux, et davantage affaire de désir et de consentement, que 意志 (yìzhì, la volonté comme force) : 意愿 est ce qu'on veut, 意志 la force de le faire.
- Courant quand il est question de choix et de consentement : 个人意愿 (gèrén yìyuàn) les souhaits de chacun, 违背意愿 (wéibèi yìyuàn) contre son gré.
Phrases d’exemple
- 筹划旅行的时候，我们必须考虑到全家人的意愿。 Chóuhuà lǚxíng de shíhòu, wǒmen bìxū kǎolǜ dào quánjiārén de yìyuàn.En préparant un voyage, nous devons tenir compte des souhaits de toute la famille.