本人 běnrén moi-même
je ; moi ; moi-même ; soi-même ; toi-même ; lui-même ; elle-même ; l'intéressé
Comment retenir 本人: 本 source + 人 personne = moi-même.
Caractères
Comment l’employer
- « Je, moi-même », en langue soutenue - 本人同意 (běnrén tóngyì) je donne par la présente mon accord ; employé sur les formulaires et dans les déclarations officielles.
- Aussi « l'intéressé, la personne concernée » : 请本人签字 (qǐng běnrén qiānzì) la signature de l'intéressé est requise.
- Plus guindé que 我 (wǒ) ; l'employer dans la conversation sonne administratif, ou plaisamment pompeux.
Phrases d’exemple
- 我是日本人。 Wǒ shì rìběn rén.Je suis japonais.
- 他是日本人吗？ Tā shì rìběn rén ma?Est-il japonais ?
- 我不知道他是日本人。 Wǒ bù zhīdào tā shì rìběn rén.Je ne savais pas qu'il était japonais.