惬意 qièyì satisfait
satisfait ; content ; comblé
Comment retenir 惬意: 惬 satisfait + 意 idée = satisfait.
Caractères
Comment l’employer
- Agréablement content, à l'aise - une sensation douce et plaisante - 惬意的生活 (qièyì de shēnghuó) une vie douce et agréable, 感到惬意 (gǎndào qièyì) se sentir bien.
- Il porte sur le confort physique et moral, sur la satisfaction ; pensez à un après-midi tranquille avec du thé, à la différence de 满意 (mǎnyì, satisfait d'un résultat).
- Un peu littéraire ; il rend un plaisir doux et sans hâte.