急忙 jímáng en hâte
Comment retenir 急忙: 急 urgent + 忙 occupé = en hâte.
Caractères
Comment l’employer
- En hâte, précipitamment - 他急忙跑出去 (tā jímáng pǎo chūqù) il est sorti en courant.
- Adverbe de manière placé devant le verbe, il décrit une action précipitée. Ce n'est pas un état « je suis occupé » - ce serait 忙.
- Le quasi-synonyme 匆忙 (cōngmáng) est proche ; 急忙 insiste sur l'urgence, sur l'inquiétude derrière la précipitation, souvent en réaction à quelque chose.
Phrases d’exemple
- 他急忙出了办公室。 Tā jímáng chū le bàngōngshì.Il s'est précipité hors du bureau.