匆忙 cōngmáng précipité
hâtif ; pressé
Comment retenir 匆忙: 匆 en hâte + 忙 occupé = précipité.
Caractères
Comment l’employer
- Hâtif, précipité - décrit une action faite sous la pression du temps : 匆忙出门 (cōngmáng chūmén) sortir en catastrophe, 走得很匆忙 (zǒu de hěn cōngmáng) parti en grande hâte.
- Adjectif et adverbe, d'emploi plus libre que 匆匆 ; il peut être attribut (时间很匆忙, le temps est très compté).
- Du neutre au légèrement péjoratif : il sous-entend qu'on n'a pas eu le temps de bien faire.
Phrases d’exemple
- 他写得很匆忙。 Tā xiě de hěn cōngmáng.Il l'a écrit à la hâte.
- 我匆忙的吃了午餐。 Wǒ cōngmáng de chī le wǔcān.J'ai déjeuné en vitesse.