ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

匆匆 cōngcōng en hâte

  • HSK 6
  • Mot

Caractères

Comment l’employer

  • Adverbe redoublé qui veut dire à la hâte, en coup de vent - 匆匆离去 (cōngcōng líqù) repartir précipitamment, 来去匆匆 (láiqù cōngcōng) aller et venir sans s'attarder.
  • Évoque ce qu'on fait trop vite pour le faire à fond ou pour s'y attarder ; un rien littéraire.
  • Souvent redoublé encore dans la locution figée 匆匆忙忙 (cōngcōng mángmáng) dans une hâte folle.

Phrases d’exemple

  • 为了不错过火车，他匆匆赶往了车站。 Wèile búcuò guò huǒchē, tā cōngcōng gǎnwǎng le chēzhàn.Il s'est précipité à la gare pour ne pas rater son train.
  • 我匆匆忙忙，为的是能赶上第一班火车。 Wǒ cōngcōngmángmáng, wèideshì néng gǎnshàng dìyībān huǒchē.Je me suis dépêché afin d'avoir le premier train.