待遇 dàiyù traitement
traitement ; paie ; salaire ; statut ; rang
Comment retenir 待遇: 待 recevoir + 遇 rencontrer = traitement.
Caractères
Comment l’employer
- La façon dont on est traité - le plus souvent le salaire et les avantages - 这份工作待遇不错 (zhè fèn gōngzuò dàiyù búcuò) ce poste offre de bonnes conditions.
- Aussi « le traitement, le statut » plus largement : 受到不公平的待遇 (shòudào bù gōngpíng de dàiyù) subir un traitement inéquitable.
- Noter que 待 se lit ici dài (quatrième ton). À distinguer de 工资 (gōngzī, le salaire seul) : 待遇 englobe la rémunération, les avantages et le statut.