录取 lùqǔ admettre (un candidat)
admettre un candidat (futur étudiant, employé, etc.) reçu à un concours ; admettre (un étudiant) ; embaucher (un candidat)
Comment retenir 录取: 录 enregistrer + 取 acquérir = admettre (un candidat).
Caractères
Comment l’employer
- Le verbe officiel de l'admission après sélection - 他被北大录取了 (tā bèi Běidà lùqǔ le) il a été admis à l'université de Pékin.
- Précisément le franchissement d'une sélection (concours, candidature) : écoles, emplois, programmes. Non pour « accepter » une offre au sens ordinaire.
- À distinguer de 接受 (jiēshòu, accepter en général) et de 收到 (shōudào, recevoir) : avec 录取, c'est l'institution qui vous choisit, d'où la tournure d'ordinaire passive (被录取).