开花 kāihuā fleurir
fleurir ; s'épanouir ; fleurir ; (au sens figuré) éclater ; s'ouvrir en deux ; (au sens figuré) éclater de joie ; (au sens figuré) surgir partout ; prospérer
Comment retenir 开花: 开 ouvrir + 花 fleur = fleurir.
Caractères
Comment l’employer
- Fleurir - 桃树开花了 (táoshù kāihuā le) le pêcher est en fleurs. Verbe-objet, il se sépare : 开了几朵花 (kāi le jǐ duǒ huā).
- Riche vie figurée : 遍地开花 (biàndì kāihuā) fleurir de partout, et 心里乐开了花 (xīnlǐ lè kāi le huā) déborder de joie.
Phrases d’exemple
- 春天到了，树都开花了。 Chūntiān dào le, shù dōu kāihuā le.Le printemps est là - tous les arbres sont en fleurs.