遍地 biàndì partout
partout ; de tous côtés
Comment retenir 遍地: 遍 une fois (de bout en bout) + 地 sol = partout.
Caractères
Comment l’employer
- Partout sur le sol, de tous côtés - 遍地都是 (biàndì dōu shì) il y en a partout, 遍地开花 (biàndì kāihuā) qui fleurit de toutes parts, qui essaime partout.
- Image vive d'une chose qui couvre toute l'étendue ; plus pittoresque que le simple 到处 (dàochù).
- 遍地黄金 (biàndì huángjīn), de l'or partout = un eldorado.