开动 kāidòng démarrer
démarrer ; mettre en mouvement ; avancer ; se mettre en marche ; attaquer (un repas) ; se mettre à table
Comment retenir 开动: 开 ouvrir + 动 bouger = démarrer.
Caractères
Comment l’employer
- Mettre une machine en marche, lancer - 开动机器 (kāidòng jīqì) démarrer la machine.
- Au figuré, 开动脑筋 (kāidòng nǎojīn), « mets ton cerveau en marche, réfléchis un peu », est très courant.
- Familièrement, aussi « à table, bon appétit ! » (开动了) ; à distinguer de 开始 (kāishǐ), le « commencer » abstrait de n'importe quoi.