延缓 yánhuǎn différer
différer ; reporter ; remettre ; retarder ; ralentir quelque chose
Comment retenir 延缓: 延 ajourner + 缓 lent = différer.
Caractères
Comment l’employer
- Ralentir, différer le rythme d'une chose - 延缓衰老 (yánhuǎn shuāilǎo) ralentir le vieillissement ; 延缓进程 (yánhuǎn jìnchéng) ralentir le processus.
- Il insiste sur le fait de faire advenir plus lentement, non simplement plus tard ; le 缓 = lent.
- À distinguer de 推迟 (tuīchí, reporter à plus tard) et de 延误 (le retard aux conséquences fâcheuses) ; 延缓, c'est freiner délibérément un rythme ou une survenue.