庸俗 yōngsú vulgaire
vulgaire ; de mauvais goût ; clinquant
Comment retenir 庸俗: 庸 habituel + 俗 coutumes sociales = vulgaire.
Caractères
Comment l’employer
- Vulgaire, sans goût - dénué de raffinement - 庸俗的笑话 (yōngsú de xiàohua) une plaisanterie vulgaire ; 趣味庸俗 (qùwèi yōngsú) un goût de pacotille.
- Reproche culturel et esthétique sur la vulgarité et le philistinisme, non sur l'obscénité proprement dite.
- À distinguer de 低俗 (dīsú), plus grossier, plus bas de gamme ; 庸俗 insiste sur une médiocrité banale et sans goût.