干部 gànbù cadre
cadre ; responsable ; officier ; gestionnaire
Comment retenir 干部: 干 faire + 部 section = cadre.
Caractères
Comment l’employer
- Le mot standard pour un cadre du Parti, de l'État, de l'armée ou d'une unité de travail - 他是基层干部 (tā shì jīcéng gànbù) c'est un cadre de terrain.
- Ce n'est pas n'importe quel « responsable » : 干部 porte une coloration politique et institutionnelle propre aux organismes chinois ; un patron d'entreprise est un 经理 ou un 领导, non un 干部.
- Noter la lecture gàn, au quatrième ton, et non le gān de 干净 ; il se combine avec 领导干部, 老干部, 提拔干部.