崛起 juéqǐ s'élever brusquement (à une position dominante)

s'élever brusquement (jusqu'à une position dominante) ; dominer ; surgir ; émerger soudainement ; l'émergence (p. ex. d'une puissance)

Comment retenir 崛起: 崛 imposant + 起 se lever = s'élever brusquement (à une position dominante).

Caractères

Émerger d'un coup au premier plan - d'une puissance, d'une nation, d'une filière, d'une figure - 中国的和平崛起 (Zhōngguó de hépíng juéqǐ) l'essor pacifique de la Chine.
Il connote fortement une émergence soudaine et vigoureuse vers une position dominante ; courant en économie, en géopolitique et dans le commentaire sportif (新势力崛起).
À distinguer de 兴起 (xīngqǐ, naître, venir à la mode, pour les tendances), plus doux ; 崛起 suppose une montée à la domination, souvent contre toute attente.