尖锐 jiānruì aigu
aigu ; intense ; pénétrant ; pointu ; aiguë (maladie)
Comment retenir 尖锐: 尖 aigu + 锐 aiguisé = aigu.
Caractères
Comment l’employer
- Aigu, au sens perçant et incisif - 尖锐的批评 (jiānruì de pīpíng) une critique acérée ; 矛盾尖锐 (máodùn jiānruì) un conflit aigu, envenimé.
- Il s'applique aux critiques, aux questions, aux conflits et aux sons perçants ; à distinguer de 锋利 (fēnglì), qui se dit d'une lame matériellement tranchante.
- Aussi « aigu » pour une maladie ou une crise qui s'aggrave.