尖 jiān aigu
aigu ; pointu ; acéré ; strident ; pointe ; bout
Comment retenir 尖: 𡭔 petit + 大 grand = aigu. Papi taille un bâton pour le feu de camp, petit d'un côté et grand de l'autre, jusqu'à ce que la pointe soit assez aiguë pour les guimauves.
Décomposition
尖 = 𡭔 petit + 大 grand
- 𡭔 petit
- 大 grand
Papi taille un bâton pour le feu de camp, petit d'un côté et grand de l'autre, jusqu'à ce que la pointe soit assez aiguë pour les guimauves.
Comment l’employer
- « Pointu, aigu » ou « de tout premier plan » - 尖 (jiān) une pointe : 铅笔尖 (qiānbǐ jiān) la pointe du crayon ; 尖锐 (jiānruì) acéré, incisif (d'une pointe, d'une critique, d'un conflit).
- 顶尖 (dǐngjiān) / 尖端 (jiānduān) = de pointe, le nec plus ultra : 顶尖大学 (dǐngjiān dàxué) une université d'élite.
- Pour le son, 尖 = strident : 尖叫 (jiānjiào) hurler. Oppose à 锋利 (fēnglì, tranchant, d'un fil de lame).