尖端 jiānduān extrémité pointue
extrémité pointue ; la pointe ; le sommet ; de pointe ; le plus avancé et le plus sophistiqué ; sommet ; le meilleur
Comment retenir 尖端: 尖 aigu + 端 bout = extrémité pointue.
Caractères
Comment l’employer
- Deux sens. Au propre : la pointe, l'extrémité aiguë - 针的尖端 (zhēn de jiānduān) la pointe de l'aiguille.
- Au figuré, et très courant : de pointe, le plus avancé - 尖端技术 (jiānduān jìshù) une technologie de pointe ; 尖端人才, les talents de tout premier plan.
- Dans ce sens d'« avancé », il est proche de 前沿 (qiányán, la frontière avancée), et loue le plus haut niveau d'un domaine.