顶尖 dǐngjiān pointe
pointe ; apogée ; meilleur mondial ; numéro un ; les meilleurs (concurrents) ; les plus grandes (figures d'un domaine)
Comment retenir 顶尖: 顶 sommet + 尖 aigu = pointe.
Caractères
Comment l’employer
- De tout premier plan, au sommet d'un domaine - 顶尖大学 (dǐngjiān dàxué) une université de premier plan ; 顶尖选手 les meilleurs compétiteurs.
- Éloge superlatif, celui du sommet ; il va avec 顶尖水平 et 世界顶尖.
- Quasi-synonyme de 顶级 (dǐngjí) ; 顶尖 insiste un peu plus sur la pointe extrême, la première place parmi ses pairs.