寻常 xúncháng habituel
habituel ; commun ; ordinaire
Comment retenir 寻常: 寻 chercher + 常 souvent = habituel.
Caractères
Comment l’employer
- Ordinaire, banal - surtout vivant au négatif : 不同寻常 (bùtóng xúncháng) hors du commun ; 非同寻常, extraordinaire.
- Plus littéraire que 平常 (píngcháng) ; il sert souvent à dire d'une chose qu'elle n'est justement PAS banale.
- Vers fameux : 寻常百姓家 (xúncháng bǎixìng jiā), une maison du commun.
Phrases d’exemple
- 那场事故让我们陷入了不寻常的局势。 Nàchǎng shìgù ràng wǒmen xiànrù le bù xúncháng de júshì.L'accident nous a mis dans une situation inhabituelle.
- 汤姆是个不寻常的人。 Tāngmǔ shì gè bù xúncháng de rén.Tom est un homme hors du commun.