套餐 tàocān menu
menu ; (au sens figuré) forfait de produits ou de services (p. ex. pour un abonnement mobile)
Comment retenir 套餐: 套 étui + 餐 manger = menu.
Caractères
Comment l’employer
- Un menu, une formule, et, par extension, tout forfait groupé : 情侣套餐 (qínglǚ tàocān) le menu duo ; 手机套餐 (shǒujī tàocān) un forfait téléphonique.
- Le sens figuré du « forfait » est très courant : 流量套餐 (le forfait data), 体检套餐 (le bilan de santé complet).
- À opposer à la carte, 单点 (dāndiǎn) ; un 套餐 est fixe et groupé à un prix unique.