契约 qìyuē accord
accord ; contrat
Comment retenir 契约: 契 acte + 约 prendre rendez-vous = accord.
Caractères
Comment l’employer
- Un contrat, un pacte, une alliance - 签订契约 (qiāndìng qìyuē) signer un contrat ; 契约精神 (qìyuē jīngshén) l'esprit du contrat, le respect de la parole donnée.
- Plus soutenu et plus abstrait que le 合同 (hétong) de tous les jours ; souvent à propos du lien moral qui engage, non du seul papier. Écrit, soutenu.