奏效 zòuxiào donner des résultats
donner des résultats ; être efficace
Comment retenir 奏效: 奏 jouer + 效 résultat = donner des résultats.
Caractères
Comment l’employer
- Produire son effet, marcher - 药物奏效 (yàowù zòuxiào) le médicament agit ; 措施开始奏效 (cuòshī kāishǐ zòuxiào) les mesures commencent à porter.
- Il porte sur une méthode ou un remède qui donne le résultat visé ; proche de 见效 (jiànxiào). Il penche vers l'écrit.
Phrases d’exemple
- 它不会奏效。 Tā búhuì zòuxiào.Cela ne marchera pas.
- 这条规则不是任何情况下都奏效的。 Zhè tiáo guīzé búshì rènhé qíngkuàng xià dōu zòuxiào de.Cette règle ne s'applique pas dans tous les cas.