失望 shīwàng déçu
déçu ; perdre espoir
Comment retenir 失望: 失 perdre + 望 contempler = déçu.
Caractères
Comment l’employer
- Déçu, qui perd espoir - 我对结果很失望 (wǒ duì jiéguǒ hěn shīwàng) le résultat me déçoit ; 让人失望 (ràng rén shīwàng) décevoir les gens.
- Tournure 对…失望 (duì… shīwàng), être déçu par. Littéralement « perdre (失) l'espérance (望) ».
- À distinguer de 绝望 (juéwàng, le désespoir, bien plus fort) et de 伤心 (shāngxīn, avoir de la peine) : 失望 est la déception quand la réalité reste en deçà de l'attente.
Phrases d’exemple
- 不要失望。 Búyào shīwàng.Ne sois pas déçu.
- 别让我失望。 Bié ràng wǒ shīwàng.Ne me déçois pas.
- 对不起让你失望了。 Duìbuqǐ ràng nǐ shīwàng le.Je suis désolé de t'avoir déçu.